abschirmen

v/t (trennb., hat -ge-) guard (gegen against); auch ETECH. shield (from)
* * *
to screen; to cushion
* * *
ạb|schir|men ['apʃɪrmən] sep
1. vt
to shield; (= schützen auch) to protect; (vor Licht auch) to screen; Lampe to cover

abschirmen — to shield or protect sb from sth

etw gegen die Sonne abschirmen — to screen or shield sth from the sun

2. vr
to shield oneself (gegen from); (= sich schützen) to protect oneself (gegen from or against); (= sich isolieren) to isolate oneself, to cut oneself off (gegen from)
* * *
1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) screen
2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) shield
* * *
ab|schir·men
vt
1. (isolieren, schützen)
jdn/sich [von jdm/etw] \abschirmen to isolate [or protect] [or shield] sb/oneself [from sb/sth]
abgeschirmt isolated
2. (verdecken, dämpfen)
etw \abschirmen to shield sth
ein Licht \abschirmen to shade a light
* * *
transitives Verb
1) (schützen) shield

jemanden/sich von der od. gegen die Umwelt abschirmen — screen somebody/oneself off from the outside world

2) (abhalten) screen off <light, radiation>
* * *
abschirmen v/t (trennb, hat -ge-) guard (
gegen against); auch ELEK shield (from)
* * *
transitives Verb
1) (schützen) shield

jemanden/sich von der od. gegen die Umwelt abschirmen — screen somebody/oneself off from the outside world

2) (abhalten) screen off <light, radiation>
* * *
v.
to blanket v.
to shield v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abschirmen — steht für: Abschirmen (Auktion), bei Auktionen eine spezielle Strategie einen Selbstschutz vor Infektionen; siehe Abschiedskragen Siehe auch: Abschirmung (Begriffsklärung) Dies …   Deutsch Wikipedia

  • abschirmen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. gegen etw. schützen Beispiele: Eine Mauer schirmt den Garten vor neugierigen Blicken ab. Der Raum wurde sehr gut gegen Lärm abgeschirmt. abschirmen V. (Aufbaustufe) von jmdm. oder von der Außenwelt isoliert werden …   Extremes Deutsch

  • abschirmen — ạb·schir·men; schirmte ab, hat abgeschirmt; [Vt] 1 jemanden / etwas (gegen etwas) abschirmen jemanden / etwas vor etwas schützen, etwas von jemandem / etwas fern halten: jemanden gegen neugierige Blicke, gegen Gefahren abschirmen 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschirmen — 1. a) absichern, decken, schützen; (geh.): beschirmen, schirmen. b) abschneiden, absondern, isolieren, trennen. 2. a) abblenden; (geh.): beschirmen. b) abblenden, abdunkeln, verdecken. * * * abschirmen:1.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschirmen — ab|schir|men [ apʃɪrmən], schirmte ab, abgeschirmt <tr.; hat: durch schützende, sichernde o. ä. Maßnahmen vor jmdm., etwas bewahren: die Sicherheitsbeamten schirmten den Politiker gegen Übergriffe, vor Demonstranten, von der Außenwelt ab. Syn …   Universal-Lexikon

  • abschirmen — avschirme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschirmen — ạb|schir|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abschirmen (Auktion) — Unter Abschirmen wird eine Auktions Taktik verstanden, der folgende Idee zugrunde liegt: Bei einer laufenden Auktion gibt es eine Reihe von Interessenten. Diese wird jedoch um so kleiner, je höher der scheinbare Verkaufspreis der Ware ist. Beim… …   Deutsch Wikipedia

  • beschützen — abschirmen, absichern, aufpassen, behüten, bewachen, bewahren, decken, in Schutz nehmen, Schutz gewähren, seine [schützende] Hand über jmdn. halten, sichern, unter seine Fittiche nehmen, verteidigen; (geh.): beschirmen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung …   Deutsch Wikipedia

  • decken — übereinstimmen; zusammenpassen; konsistent (sein); zusammentreffen; zusammen auftreten; zusammenfallen; koinzidieren (fachsprachlich) * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.